Canonical Ref: MBh 15.46.10
Sanskrit (Devanāgarī)
सुसूक्ष्मा किल कालस्य गतिर्द्विजवरोत्तम । यत्समुत्सृज्य राज्यं सा वनवासमरोचयत् ॥
English Scholarly Translation
O foremost of superior Brahmanas, the course of Time is very subtle and difficult to understand inasmuch as Kunti, casting off sovereignty, became desirous so living in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुसूक्ष्मा
Lemma: सु
POS: ind
सुसूक्ष्मा
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
किल
Lemma: किल
POS: ind
कालस्य
Lemma: काल
POS: m
गतिर्
Lemma: गति
POS: f
द्विजवरोत्तम
Lemma: द्विजवर
POS: m
द्विजवरोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
दीप्तं
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
वनवासम्
Lemma: वन
POS: n
वनवासम्
Lemma: वास
POS: m
अरोचयत्
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अरोचयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.46.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.