Canonical Ref: MBh 15.45.15
Sanskrit (Devanāgarī)
गान्धारी तु जलाहारा कुन्ती मासोपवासिनी । संजयः षष्ठभक्तेन वर्तयामास भारत ॥
English Scholarly Translation
Gandhari lived on water alone, while Kunti took a little food a intervals of month. Sanjaya, O Bharata, lived, eating a little every sixth day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
धर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
कुन्त्या
Lemma: कुन्ती
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
मनस्विनी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
संजयः
Lemma: संजय
POS: m
षष्ठभक्तेन
Lemma: षष्ठ
POS: adj
षष्ठभक्तेन
Lemma: भक्त
POS: n
वर्तयामास
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयामास
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.