Canonical Ref: MBh 15.45.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आतस्थे स तपस्तीव्रं पिता तव तपोधनः । वीटां मुखे समाधाय वायुभक्षोऽभवन्मुनिः ॥
English Scholarly Translation
Having penances for wealth, your sire set himself to the practice of severe austerities. He held pebbled of stone in his mouth and had air alone for his food, and abstained altogether from speech.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आतस्थे
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā. • Verb: आतस्थे
स
Lemma: तद्
POS: pron
तपस्तीव्रं
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तीव्रं
Lemma: तीव्र
POS: adj
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तपोधनः
Lemma: तपोधन
POS: adj
वीटां
Lemma: वीट
POS: fn
मुखे
Lemma: मुख
POS: n
समाधाय
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
वायुभक्षो
Lemma: वायुभक्ष
POS: m
ऽभवन्मुनिः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
ऽभवन्मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.