Canonical Ref: MBh 15.45.12
Sanskrit (Devanāgarī)
गान्धार्या सहितो धीमान्वध्वा कुन्त्या समन्वितः । संजयेन च सूतेन साग्निहोत्रः सयाजकः ॥
English Scholarly Translation
That intelligent king took with him his (sacred) fire, Gandhari and his daughter-in-law Kunti, as also Sanjaya of the Suta caste, and all the Yajakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
धर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
कुन्त्या
Lemma: कुन्ती
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
मनस्विनी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
संजयेन
Lemma: संजय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सूतेन
Lemma: सूत
POS: m
साग्निहोत्रः
Lemma: स
POS: ind
साग्निहोत्रः
Lemma: अग्निहोत्र
POS: n
सयाजकः
Lemma: स
POS: ind
सयाजकः
Lemma: याजक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.