Canonical Ref: MBh 15.44.27
Sanskrit (Devanāgarī)
गम्यतां पुत्र पर्याप्तमेतावत्पूजिता वयम् । राजा यदाह तत्कार्यं त्वया पुत्र पितुर्वचः ॥
English Scholarly Translation
We have been sufficiently honoured and served by you. You should do what the king says. Indeed, O son, you should obey the command of your sire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गम्यतां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
पर्याप्तम्
Lemma: पर्याप्
POS: 5. Ā.
एतावत्
Lemma: एतावत्
POS: adj
पूजिता
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.44.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.