Canonical Ref: MBh 15.41.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा नरदेवानां पुनरागमनं नराः । जहृषुर्मुदिताश्चासन्नन्यदेहगता अपि ॥
English Scholarly Translation
People of various kingdoms hearing of this meeting between the hallowed dead and living human beings, became highly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नरदेवानां
Lemma: नरदेव
POS: m
पुनरागमनं
Lemma: पुनरागमन
POS: n
नराः
Lemma: नर
POS: m
जहृषुर्
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: जहृषुः
मुदिताश्चासन्न्
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
मुदिताश्चासन्न्
Lemma: च
POS: ind
मुदिताश्चासन्न्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
अन्यदेहगता
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यदेहगता
Lemma: देह
POS: mn
अन्यदेहगता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.41.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.