Canonical Ref: MBh 15.41.25
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य यस्य च यः कामस्तस्मिन्कालेऽभवत्तदा । तं तं विसृष्टवान्व्यासो वरदो धर्मवत्सलः ॥
English Scholarly Translation
Devoted to the duties of piety, Vyasa, at that time, becoming a giver of boons, granted to all the men there collected the fruition of the desires they respectively cherished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कामस्तस्मिन्
Lemma: काम
POS: m
कामस्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
काले
Lemma: काल
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विसृष्टवान्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
व्यासो
Lemma: व्यास
POS: m
वरदो
Lemma: वर
POS: mn
वरदो
Lemma: द
POS: adj
धर्मवत्सलः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.41.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.