Canonical Ref: MBh 15.40.14
Sanskrit (Devanāgarī)
एते चान्ये च बहवो बहुत्वाद्ये न कीर्तिताः । सर्वे भासुरदेहास्ते समुत्तस्थुर्जलात्ततः ॥
English Scholarly Translation
These and innumerable others appeared on that occasion. All of the rose from the waters of the Bhagirathi with shining bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
परमिकां
Lemma: परमक
POS: adj
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
भासुरदेहास्ते
Lemma: भासुर
POS: adj
भासुरदेहास्ते
Lemma: देह
POS: mn
भासुरदेहास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
समुत्तस्थुर्
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā. • Verb: समुत्तस्थुः
जलात्
Lemma: जल
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.40.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.