Canonical Ref: MBh 15.40.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अचलो वृषकश्चैव राक्षसश्चाप्यलायुधः । बाह्लीकः सोमदत्तश्च चेकितानश्च पार्थिवः ॥
English Scholarly Translation
There were Achala, Vrishaka, the Rakshasa Alyudha, Valhika, Somadatta, and the king Chekitana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अचलो
Lemma: अचल
POS: m
वृषकश्चैव
Lemma: वृषक
POS: m
वृषकश्चैव
Lemma: च
POS: ind
वृषकश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: च
POS: ind
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: अपि
POS: ind
राक्षसश्चाप्यलायुधः
Lemma: अलायुध
POS: m
बाह्लीकः
Lemma: वाह्लीक
POS: m
सोमदत्तश्च
Lemma: सोमदत्त
POS: m
सोमदत्तश्च
Lemma: च
POS: ind
चेकितानश्च
Lemma: चेकितान
POS: m
चेकितानश्च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.40.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.