Canonical Ref: MBh 15.40.15
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य वीरस्य यो वेषो यो ध्वजो यच्च वाहनम् । तेन तेन व्यदृश्यन्त समुपेता नराधिपाः ॥
English Scholarly Translation
Those kings appeared, each clad in that dress and equipped with that standard and that vehicle which he had while fighting on the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
वीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेषो
Lemma: वेष
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ध्वजो
Lemma: ध्वज
POS: mn
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
वाहनम्
Lemma: वाहन
POS: n
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
व्यदृश्यन्त
Lemma: विदृश्
POS: 4. P. • Verb: व्यदृश्यन्त
समुपेता
Lemma: समुपे
POS: 2. P.
नराधिपाः
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.40.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.