Canonical Ref: MBh 15.39.9
Sanskrit (Devanāgarī)
गन्धर्वराजो यो धीमान्धृतराष्ट्र इति श्रुतः । स एव मानुषे लोके धृतराष्ट्रः पतिस्तव ॥
English Scholarly Translation
It is heard that he who was the intelligent kings of the Gandharvas and named Dhritarashtra, took birth in the world of men as your lord Dhritarashtra,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गन्धर्वराजो
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वराजो
Lemma: राज
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
धृतराष्ट्र
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
मानुषे
Lemma: मानुष
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
पतिस्तव
Lemma: पति
POS: m
पतिस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.39.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.