Canonical Ref: MBh 15.39.8
Sanskrit (Devanāgarī)
देवाश्च दानवाश्चैव तथा ब्रह्मर्षयोऽमलाः । त एते निधनं प्राप्ताः कुरुक्षेत्रे रणाजिरे ॥
English Scholarly Translation
Gandharvas, Apsaras, Pishachas, Guhyakas and Rakshasas, many pure persons, many individuals crowned with (of penances), celestial Rishis, deities ad Danavas, and heavenly Rishis of spotless character, met with death on the battle field of Kurukshetra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
दानवाश्चैव
Lemma: दानव
POS: m
दानवाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
दानवाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ब्रह्मर्षयो
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
ऽमलाः
Lemma: अमल
POS: adj
त
Lemma: तद्
POS: pron
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
प्राप्ताः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
कुरुक्षेत्रे
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
रणाजिरे
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरे
Lemma: अजिर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.39.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.