Canonical Ref: MBh 15.39.10
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डुं मरुद्गणं विद्धि विशिष्टतममच्युतम् । धर्मस्यांशोऽभवत्क्षत्ता राजा चायं युधिष्ठिरः ॥
English Scholarly Translation
success Know that Pandu of unfading glory and distinguished above all others, originated from the Maruts, Kshatta and Yudhishthira are both portions of the deity of Virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डुं
Lemma: पाण्डु
POS: m
मरुद्गणं
Lemma: मरुत्
POS: m
मरुद्गणं
Lemma: गण
POS: m
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
विशिष्टतमम्
Lemma: विशिष्टतम
POS: adj
अच्युतम्
Lemma: अच्युत
POS: adj
धर्मस्यांशो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्यांशो
Lemma: अंश
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
क्षत्ता
Lemma: क्षत्तृ
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
चायं
Lemma: च
POS: ind
चायं
Lemma: इदम्
POS: pron
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.39.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.