Canonical Ref: MBh 15.39.20
Sanskrit (Devanāgarī)
इति व्यासस्य वचनं श्रुत्वा सर्वो जनस्तदा । महता सिंहनादेन गङ्गामभिमुखो ययौ ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said. All the persons there present having heard the words of Vyasa, raised a loud leonine shout and then went towards the Bhagirathi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्यास्तु
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्यास्तु
Lemma: तु
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सर्वास्ताः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्ताः
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुयोषितः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुयोषितः
Lemma: योषित्
POS: f
महता
Lemma: महत्
POS: adj
सिंहनादेन
Lemma: सिंहनाद
POS: m
गङ्गाम्
Lemma: गङ्गा
POS: f
अभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.39.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.