Canonical Ref: MBh 15.38.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ हर्म्यतलस्थाहं रविमुद्यन्तमीक्षती । संस्मृत्य तदृषेर्वाक्यं स्पृहयन्ती दिवाकरम् । स्थिताहं बालभावेन तत्र दोषमबुध्यती ॥
English Scholarly Translation
One day, sitting with my chamber I saw the sun rising. Desiring to bring the maker of day before me, I recollected the words of the Rishi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
हर्म्यतलस्थाहं
Lemma: हर्म्य
POS: n
हर्म्यतलस्थाहं
Lemma: तल
POS: mn
हर्म्यतलस्थाहं
Lemma: स्थ
POS: adj
हर्म्यतलस्थाहं
Lemma: मद्
POS: pron
रविम्
Lemma: रवि
POS: m
उद्यन्तम्
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
ईक्षती
Lemma: ईक्ष्
POS: 4. P.
संस्मृत्य
Lemma: संस्मृ
POS: 1. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषेर्
Lemma: ऋषि
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
स्पृहयन्ती
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā.
दिवाकरम्
Lemma: दिवाकर
POS: m
स्थिताहं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्थिताहं
Lemma: मद्
POS: pron
बालभावेन
Lemma: बाल
POS: m
बालभावेन
Lemma: भाव
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
दोषम्
Lemma: दोष
POS: m
अबुध्यती
Lemma: अ
POS: ind
अबुध्यती
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.