Canonical Ref: MBh 15.38.8
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्त्वान्तर्हितो विप्रस्ततोऽहं विस्मिताभवम् । न च सर्वास्ववस्थासु स्मृतिर्मे विप्रणश्यति ॥
English Scholarly Translation
Having said these words, the twice-born one vanished away from my sight. I becamefilled with wonder. The Mantra, however, which the Rishi gave has lived in my memory at all times.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्त्वान्तर्हितो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्त्वान्तर्हितो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्त्वान्तर्हितो
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
विप्रस्ततो
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
विस्मिताभवम्
Lemma: विस्मि
POS: 1. P.
विस्मिताभवम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवम्
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: अवस्था
POS: f
स्मृतिर्
Lemma: स्मृति
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विप्रणश्यति
Lemma: विप्रणश्
POS: 4. P. • Verb: विप्रणश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.