Canonical Ref: MBh 15.38.23
Sanskrit (Devanāgarī)
मनुष्यधर्मो दैवेन धर्मेण न हि युज्यते । इति कुन्ति व्यजानीहि व्येतु ते मानसो ज्वरः ॥
English Scholarly Translation
You belong to the order of humanity. You have no fault. Know this, O Kunti! Let the fever of your heart be removed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनुष्यधर्मो
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्यधर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
दैवेन
Lemma: दैव
POS: adj
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
त्वदधीनाः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदधीनाः
Lemma: अधीन
POS: adj
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
व्येतु
Lemma: वी
POS: 2. Ā. • Verb: व्येतु
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मानसो
Lemma: मानस
POS: adj
ज्वरः
Lemma: ज्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.