Canonical Ref: MBh 15.38.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सन्ति देवनिकायाश्च संकल्पाज्जनयन्ति ये । वाचा दृष्ट्या तथा स्पर्शात्संघर्षेणेति पञ्चधा ॥
English Scholarly Translation
There many deities. They beget (offspring) by thought alone. By word, by sight, by touch, and by sexual union, also, they beget children. These are the five methods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
देवनिकायाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवनिकायाश्च
Lemma: निकाय
POS: m
देवनिकायाश्च
Lemma: च
POS: ind
संकल्पाज्जनयन्ति
Lemma: संकल्प
POS: m
संकल्पाज्जनयन्ति
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
दृष्ट्या
Lemma: दृष्टि
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
स्पर्शात्
Lemma: स्पर्श
POS: m
संघर्षेणेति
Lemma: संघर्ष
POS: m
संघर्षेणेति
Lemma: इति
POS: ind
पञ्चधा
Lemma: पञ्चधा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.