Canonical Ref: MBh 15.37.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा कृष्णस्य भगिनी सुभद्रा भद्रभाषिणी । सौभद्रवधसंतप्ता भृशं शोचति भामिनी ॥
English Scholarly Translation
The sister of Krishna, viz., Subhadra of sweet words, burning with the loss of her son, grieves as deeply.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कृष्णस्य
Lemma: कृष्ण
POS: m
भगिनी
Lemma: भगिनी
POS: f
सुभद्रा
Lemma: सुभद्रा
POS: f
भद्रभाषिणी
Lemma: भद्र
POS: adj
भद्रभाषिणी
Lemma: भाषिन्
POS: adj
सौभद्रवधसंतप्ता
Lemma: सौभद्र
POS: m
सौभद्रवधसंतप्ता
Lemma: वध
POS: m
सौभद्रवधसंतप्ता
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
भामिनी
Lemma: भामिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.