Canonical Ref: MBh 15.37.10
Sanskrit (Devanāgarī)
इयं च भूरिश्रवसो भार्या परमदुःखिता । भर्तृव्यसनशोकार्ता न शेते वसतीः प्रभो ॥
English Scholarly Translation
This lady who is respected by all, who is the wife of Bhurishravas, stricken with grief on account of the fate of her husband, always indulges in heart-rending lamentations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
भूरिश्रवसो
Lemma: भूरिश्रवस्
POS: m
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
परमदुःखिता
Lemma: परम
POS: adj
परमदुःखिता
Lemma: दुःखित
POS: adj
भर्तृव्यसनशोकार्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
भर्तृव्यसनशोकार्ता
Lemma: व्यसन
POS: n
भर्तृव्यसनशोकार्ता
Lemma: शोक
POS: m
भर्तृव्यसनशोकार्ता
Lemma: आर्त
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
वसतीः
Lemma: वसति
POS: f
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.