Canonical Ref: MBh 15.37.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्यास्तु श्वशुरो धीमान्बाह्लीकः स कुरूद्वहः । निहतः सोमदत्तश्च पित्रा सह महारणे ॥
English Scholarly Translation
Her father-in-law the intelligent Valhika of Kuru's race. Alas, Somadatta also was was killed, along with his father, in the great battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्यास्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यास्तु
Lemma: तु
POS: ind
श्वशुरो
Lemma: श्वशुर
POS: m
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
बाह्लीकः
Lemma: वाह्लीक
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
कुरूद्वहः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरूद्वहः
Lemma: उद्वह
POS: m
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सोमदत्तश्च
Lemma: सोमदत्त
POS: m
सोमदत्तश्च
Lemma: च
POS: ind
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.