Canonical Ref: MBh 15.37.12
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रीमच्चास्य महाबुद्धेः संग्रामेष्वपलायिनः । पुत्रस्य ते पुत्रशतं निहतं यद्रणाजिरे ॥
English Scholarly Translation
Alas, a hundred sons, heroes who never retreated from battle, belonging to this son of yours, this king of great intelligence and great prosperity, has been killed in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाबाहोः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहोः
Lemma: बाहु
POS: mf
संग्रामेष्वपलायिनः
Lemma: संग्राम
POS: mn
संग्रामेष्वपलायिनः
Lemma: अपलायिन्
POS: adj
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रशतं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशतं
Lemma: शत
POS: mn
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
रणाजिरे
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरे
Lemma: अजिर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.