Canonical Ref: MBh 15.37.7
Sanskrit (Devanāgarī)
लोकानन्यान्समर्थोऽसि स्रष्टुं सर्वांस्तपोबलात् । किमु लोकान्तरगतान्राज्ञो दर्शयितुं सुतान् ॥
English Scholarly Translation
Through the power of your penances you are competent to create new worlds. What need I say then about showing this king his children who are now in the other world?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अन्यान्
Lemma: अन्य
POS: pron
समर्थो
Lemma: समर्थ
POS: adj
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
स्रष्टुं
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
सर्वांस्तपोबलात्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वांस्तपोबलात्
Lemma: तपस्
POS: n
सर्वांस्तपोबलात्
Lemma: बल
POS: mn
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
लोकान्तरगतान्
Lemma: लोक
POS: m
लोकान्तरगतान्
Lemma: अन्तर
POS: adj
लोकान्तरगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
दर्शयितुं
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
सुतान्
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.