Canonical Ref: MBh 15.37.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तामुवाच ततो व्यासो यत्ते कार्यं विवक्षितम् । तद्ब्रूहि त्वं महाप्राज्ञे यत्ते मनसि वर्तते ॥
English Scholarly Translation
To her Vyasa said, 'Tell me, O blessed one, what is in your mind. Tell me what you wish to say.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
व्यासो
Lemma: व्यास
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
विवक्षितम्
Lemma: विवक्ष्
POS: Desid. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाप्राज्ञे
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञे
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.