Canonical Ref: MBh 15.37.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कुन्ती श्वशुरयोः प्रणम्य शिरसा तदा । उवाच वाक्यं सव्रीडं विवृण्वाना पुरातनम् ॥
English Scholarly Translation
At this, Kunti, bending her head to herfather-in-law, and overcome with bashfulness, said these words to him, recounting the past incidents of her life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कुन्ती
Lemma: कुन्ती
POS: f
श्वशुरयोः
Lemma: श्वशुर
POS: m
प्रणम्य
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
सव्रीडं
Lemma: स
POS: ind
सव्रीडं
Lemma: व्रीडा
POS: f
विवृण्वाना
Lemma: विवृ
POS: 9. P.
पुरातनम्
Lemma: पुरातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.