Canonical Ref: MBh 15.37.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च शूरा महात्मानः श्वशुरा मे महारथाः । सोमदत्तप्रभृतयः का नु तेषां गतिः प्रभो ॥
English Scholarly Translation
Alas, those great heroes, those great carwarriors, my father-in-law, Somadatta and others, alas, what end has been theirs, O powerful one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शूरा
Lemma: शूर
POS: m
महात्मानः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
श्वशुरा
Lemma: श्वशुर
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
सोमदत्तप्रभृतयः
Lemma: सोमदत्त
POS: m
सोमदत्तप्रभृतयः
Lemma: प्रभृति
POS: f
का
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
गतिः
Lemma: गति
POS: f
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.37.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.