Canonical Ref: MBh 15.35.23
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविष्टः स स्वमात्मानं भ्राता ते बुद्धिसत्तमः । दिष्ट्या महात्मा कौन्तेयं महायोगबलान्वितः ॥
English Scholarly Translation
Gifted with great Yoga-Power, your highsouled brother, that foremost of intelligent men, seeing the high-souled Yudhishthira, the son of Kunti has entered into his body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविष्टः
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
बुद्धिसत्तमः
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
कौन्तेयं
Lemma: कौन्तेय
POS: m
महायोगबलान्वितः
Lemma: महत्
POS: adj
महायोगबलान्वितः
Lemma: योग
POS: m
महायोगबलान्वितः
Lemma: बल
POS: mn
महायोगबलान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.35.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.