Canonical Ref: MBh 15.30.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स चापि राजवचनादाचार्यो गौतमः कृपः । सेनामादाय सेनानी प्रययावाश्रमं प्रति ॥
English Scholarly Translation
The preceptor Kripa also, of Gautama's race, that great leader of army, taking all the forces with him, proceeded, at the command of the king, towards the old king's hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राजवचनाद्
Lemma: राजन्
POS: m
राजवचनाद्
Lemma: वचन
POS: n
आचार्यो
Lemma: आचार्य
POS: m
गौतमः
Lemma: गौतम
POS: m
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
सेनाम्
Lemma: सेना
POS: f
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
सेनानी
Lemma: सेनानी
POS: f
प्रययावाश्रमं
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
प्रययावाश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.30.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.