Canonical Ref: MBh 15.30.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पौरजानपदाश्चैव यानैर्बहुविधैस्तथा । अन्वयुः कुरुराजानं धृतराष्ट्रदिदृक्षया ॥
English Scholarly Translation
The citizens and inhabitants of the provinces, desirous of beholding Dhritarashtra, followed the king on various kinds of conveyances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: जानपद
POS: m
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
यानैर्
Lemma: यान
POS: n
बहुविधैस्तथा
Lemma: बहुविध
POS: adj
बहुविधैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गमने
Lemma: गमन
POS: n
चाभवद्
Lemma: च
POS: ind
चाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
धृतराष्ट्रदिदृक्षया
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्रदिदृक्षया
Lemma: दिदृक्षा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.30.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.