Canonical Ref: MBh 15.30.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो द्विजैर्वृतः श्रीमान्कुरुराजो युधिष्ठिरः । संस्तूयमानो बहुभिः सूतमागधबन्दिभिः ॥
English Scholarly Translation
The Kuru king Yudhishthira, that perpetuator of Kuru's race, surrounded on a large number of Brahmanas' his praises lauded by a large band of Sutas and Magadhas and bards, and with a white umbrella held over his head, and surrounded by a large number of cars, started on his journey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवधीन्मद्रराजानं
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
अवधीन्मद्रराजानं
Lemma: मद्र
POS: m
अवधीन्मद्रराजानं
Lemma: राजन्
POS: m
कुरुराजो
Lemma: कुरुराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
संस्तूयमानाः
Lemma: संस्तु
POS: 5. P.
स्तुतिभिः
Lemma: स्तुति
POS: f
सूतमागधबन्दिभिः
Lemma: सूत
POS: m
सूतमागधबन्दिभिः
Lemma: मागध
POS: m
सूतमागधबन्दिभिः
Lemma: बन्दिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.30.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.