Canonical Ref: MBh 15.30.15
Sanskrit (Devanāgarī)
नदीतीरेषु रम्येषु सरत्सु च विशां पते । वासान्कृत्वा क्रमेणाथ जग्मुस्ते कुरुपुंगवाः ॥
English Scholarly Translation
Those chiefs of Kuru's race proceeded slowly, resting by delightful banks of rivers and lakes, O monarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नदीतीरेषु
Lemma: नदी
POS: f
नदीतीरेषु
Lemma: तीर
POS: n
रम्येषु
Lemma: रम्य
POS: adj
सरत्सु
Lemma: सृ
POS: 3. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
वासान्
Lemma: वास
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
क्रमेणाथ
Lemma: क्रमेण
POS: ind
क्रमेणाथ
Lemma: अथ
POS: ind
जग्मुस्ते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
जग्मुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुपुंगवाः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपुंगवाः
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.30.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.