Canonical Ref: MBh 15.30.14
Sanskrit (Devanāgarī)
समृद्धनरनागाश्वं वेणुवीणानिनादितम् । शुशुभे पाण्डवं सैन्यं तत्तदा भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Teeming with cars and elephants and horses, and echoing with the blare of trumpets and the music of Vinas, the Pandav army, O monarch, shone with great beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समृद्धनरनागाश्वं
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
समृद्धनरनागाश्वं
Lemma: नर
POS: m
समृद्धनरनागाश्वं
Lemma: नाग
POS: m
समृद्धनरनागाश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
वेणुवीणानिनादितम्
Lemma: वेणु
POS: m
वेणुवीणानिनादितम्
Lemma: वीणा
POS: f
वेणुवीणानिनादितम्
Lemma: निनादय्
POS: 10. P.
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: adj
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.30.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.