Canonical Ref: MBh 15.29.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ये राजकार्येषु पुरा व्यासक्ता नित्यशोऽभवन् । ते राजकार्याणि तदा नाकार्षुः सर्वतः पुरे ॥
English Scholarly Translation
They who had formerly been always engaged in royal offices, did not at that time attend to those deeds at all in their capital.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
राजकार्येषु
Lemma: राजन्
POS: m
राजकार्येषु
Lemma: कार्य
POS: n
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
व्यासक्ता
Lemma: व्यासञ्ज्
POS: 1. P.
नित्यशो
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
ऽभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राजकार्याणि
Lemma: राजन्
POS: m
राजकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नाकार्षुः
Lemma: न
POS: ind
नाकार्षुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकार्षुः
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
पुरे
Lemma: पुर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.