Canonical Ref: MBh 15.28.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं नु राजा वृद्धः स वने वसति निर्जने । गान्धारी च महाभागा सा च कुन्ती पृथा कथम् ॥
English Scholarly Translation
How, indeed, will the king, who has become old, live in the solitary forest? How will the highly blessed Gandhari, and Pritha, the daughter of Kuntibhoja, live there?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वृद्धः
Lemma: वृद्ध
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
वने
Lemma: वन
POS: n
वसति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
निर्जने
Lemma: निर्जन
POS: adj
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
महाभागा
Lemma: महाभाग
POS: adj
प्राज्ञा
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
करुणवेदिनी
Lemma: करुण
POS: adj
करुणवेदिनी
Lemma: वेदिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.28.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.