Canonical Ref: MBh 15.28.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा पौरजनः सर्वः शोचन्नास्ते जनाधिपम् । कुर्वाणाश्च कथास्तत्र ब्राह्मणा नृपतिं प्रति ॥
English Scholarly Translation
The citizens also of Hastinapur were possessed by deep sorrow. The Brahmanas always talked of the old king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पौरजनः
Lemma: पौर
POS: m
पौरजनः
Lemma: जन
POS: m
सर्वः
Lemma: सर्व
POS: pron
शोचन्न्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
आस्ते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ते
जनाधिपम्
Lemma: जनाधिप
POS: m
कुर्वाणाश्च
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कुर्वाणाश्च
Lemma: च
POS: ind
कथास्तत्र
Lemma: कथा
POS: f
कथास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
नृपतिं
Lemma: नृपति
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.28.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.