Canonical Ref: MBh 15.27.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यदृच्छया शक्रसदो गत्वा शक्रं शचीपतिम् । दृष्टवानस्मि राजर्षे तत्र पाण्डुं नराधिपम् ॥
English Scholarly Translation
Going at my will to the palace of Shakra, I have seen Shakara the lord of Sachi; and there, O royal sage, I have seen king Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
शक्रसदो
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रसदो
Lemma: सदस्
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शक्रं
Lemma: शक्र
POS: m
शचीपतिम्
Lemma: शचीपति
POS: m
दृष्टवान्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
राजर्षे
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पाण्डुं
Lemma: पाण्डु
POS: m
नराधिपम्
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.27.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.