Canonical Ref: MBh 15.22.7
Sanskrit (Devanāgarī)
निवृत्ते पौरवर्गे तु राजा सान्तःपुरस्तदा । धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञातो निवर्तितुमियेष सः ॥
English Scholarly Translation
After the citizens had ceased following the monarch, king Yudhishthira, with the ladies of his house, prepared to stop, at the command of Dhritarashtra you desist.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवृत्ते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
पौरवर्गे
Lemma: पौर
POS: m
पौरवर्गे
Lemma: वर्ग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सान्तःपुरस्तदा
Lemma: स
POS: ind
सान्तःपुरस्तदा
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
सान्तःपुरस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञातो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञातो
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
विदुरस्तान्यकारयत्
Lemma: विदुर
POS: m
विदुरस्तान्यकारयत्
Lemma: तद्
POS: pron
विदुरस्तान्यकारयत्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकारयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.