Canonical Ref: MBh 15.22.20
Sanskrit (Devanāgarī)
किमिदं ते व्यवसितं नैवं त्वं वक्तुमर्हसि । न त्वामभ्यनुजानामि प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
What, indeed, is your object? You should not do it. I can never grant you permission! you should show us mercy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कल्याणवृत्ते
Lemma: कल्याण
POS: adj
कल्याणवृत्ते
Lemma: वृत्त
POS: n
कल्याणि
Lemma: कल्याण
POS: adj
नैवं
Lemma: न
POS: ind
नैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
आगस्कारिणम्
Lemma: आगस्कारिन्
POS: adj
अत्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.