Canonical Ref: MBh 15.22.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स मुहूर्तमिव ध्यात्वा धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । उवाच मातरं दीनश्चिन्ताशोकपरायणः ॥
English Scholarly Translation
Having thought for a inoment, king Yudhishthira just, dispirited and plunged in anxiety and sorrow, said to his mother, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
वक्ष्यति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
मातरं
Lemma: मातृ
POS: f
दीनश्चिन्ताशोकपरायणः
Lemma: दीन
POS: adj
दीनश्चिन्ताशोकपरायणः
Lemma: चिन्ता
POS: f
दीनश्चिन्ताशोकपरायणः
Lemma: शोक
POS: m
दीनश्चिन्ताशोकपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.