Canonical Ref: MBh 15.22.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आयसं हृदयं नूनं मन्दाया मम पुत्रक । यत्सूर्यजमपश्यन्त्याः शतधा न विदीर्यते ॥
English Scholarly Translation
Surely, my son, this heart of mine is made of steel, since it does not break into a hundred pieces at not sceing that child born of the SunGod.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आयसं
Lemma: आयस
POS: adj
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
मन्दाया
Lemma: मन्द
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पुत्रक
Lemma: पुत्रक
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
सूर्यजम्
Lemma: सूर्यज
POS: m
अपश्यन्त्याः
Lemma: अ
POS: ind
अपश्यन्त्याः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
शतधा
Lemma: शतधा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विदीर्यते
Lemma: विदृ
POS: 4. P. • Verb: विदीर्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.