Canonical Ref: MBh 15.15.8
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तरीयैः करैश्चापि संछाद्य वदनानि ते । रुरुदुः शोकसंतप्ता मुहूर्तं पितृमातृवत् ॥
English Scholarly Translation
Covering their faces with their hands and upper garments, all those men, burning with grief, wept for a while as father sand mothers would weep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तरीयैः
Lemma: उत्तरीय
POS: n
करैश्चापि
Lemma: कर
POS: m
करैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
करैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संछाद्य
Lemma: संछादय्
POS: 10. P.
वदनानि
Lemma: वदन
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
रुरुदुः
Lemma: रुद्
POS: 1. P. • Verb: रुरुदुः
शोकसंतप्ता
Lemma: शोक
POS: m
शोकसंतप्ता
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
पितृमातृवत्
Lemma: पितृ
POS: m
पितृमातृवत्
Lemma: मातृ
POS: f
पितृमातृवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.15.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.