Canonical Ref: MBh 15.15.14
Sanskrit (Devanāgarī)
राजन्वाक्यं जनस्यास्य मयि सर्वं समर्पितम् । वक्ष्यामि तदहं वीर तज्जुषस्व नराधिप ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the answer of this assembly has been committed to my care. I shall speak it out, O hero! Do you receive it, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
जनस्यास्य
Lemma: जन
POS: m
जनस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
समर्पितम्
Lemma: समर्पय्
POS: 10. Ā.
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
तज्जुषस्व
Lemma: तद्
POS: pron
तज्जुषस्व
Lemma: जुष्
POS: 6. Ā. • Verb: जुषस्व
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.15.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.