Canonical Ref: MBh 15.13.3
Sanskrit (Devanāgarī)
भीष्मे स्वर्गमनुप्राप्ते गते च मधुसूदने । विदुरे संजये चैव कोऽन्यो मां वक्तुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Bhishma has ascended to Heaven. The destroyer of Madhu, has departed (for Dwraka). Vidura and Sanjaya, also (will accompany you to the forest). Who else, therefore, save you, will teach me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीष्मे
Lemma: भीष्म
POS: m
स्वर्गम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
अनुप्राप्ते
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
मधुसूदने
Lemma: मधुसूदन
POS: m
विदुरे
Lemma: विदुर
POS: m
संजये
Lemma: संजय
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
को
Lemma: क
POS: pron
ऽन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.13.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.