Canonical Ref: MBh 15.13.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतत्करिष्यामि यथात्थ पृथिवीपते । भूयश्चैवानुशास्योऽहं भवता पार्थिवर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said O king, I shall do as you order me. O foremost of kings, I should be be further instructed by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
यथात्थ
Lemma: यथा
POS: ind
यथात्थ
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आत्थ
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
भूयश्चैवानुशास्यो
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयश्चैवानुशास्यो
Lemma: च
POS: ind
भूयश्चैवानुशास्यो
Lemma: एव
POS: ind
भूयश्चैवानुशास्यो
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
पार्थिवर्षभ
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.13.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.