Canonical Ref: MBh 15.13.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तानविब्रुवतः किंचिद्दुःखशोकपरायणान् । पुनरेव महातेजा धृतराष्ट्रोऽब्रवीदिदम् ॥
English Scholarly Translation
Desirous of telling those grief stricken people something more, the highly energetic Dhritarashtra once more addressed them and said as follows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अविब्रुवतः
Lemma: अ
POS: ind
अविब्रुवतः
Lemma: विब्रू
POS: 2. Ā.
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
दुःखशोकपरायणान्
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखशोकपरायणान्
Lemma: शोक
POS: m
दुःखशोकपरायणान्
Lemma: परायण
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.13.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.