Canonical Ref: MBh 15.11.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तथामात्या जनपदा दुर्गाणि विषमाणि च । बलानि च कुरुश्रेष्ठ भवन्त्येषां यथेच्छकम् ॥
English Scholarly Translation
You should sec that the ministers of state, the pcople of the provinces, the garrisons of forts, and the forces, O foremost one of Kuru's race, are not tampered with.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथामात्या
Lemma: तथा
POS: ind
तथामात्या
Lemma: अमात्य
POS: m
जनपदा
Lemma: जनपद
POS: m
दुर्गाणि
Lemma: दुर्ग
POS: n
विषमाणि
Lemma: विषम
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बलानि
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरुश्रेष्ठ
POS: m
भवन्त्येषां
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
भवन्त्येषां
Lemma: इदम्
POS: pron
यथेच्छकम्
Lemma: यथेच्छक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.11.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.