Canonical Ref: MBh 15.11.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ते च द्वादश कौन्तेय राज्ञां वै विविधात्मकाः । मन्त्रिप्रधानाश्च गुणाः षष्टिर्द्वादश च प्रभो ॥
English Scholarly Translation
The twelve (enumerated above), O son of Kunti, form the principal concerns of kings. These twelve, as also the sixty, having Ministers for their foremost, should be looked after by the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
द्वादश
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
विविधात्मकाः
Lemma: विविध
POS: adj
विविधात्मकाः
Lemma: आत्मक
POS: adj
मन्त्रिप्रधानाश्च
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिप्रधानाश्च
Lemma: प्रधान
POS: n
मन्त्रिप्रधानाश्च
Lemma: च
POS: ind
गुणाः
Lemma: गुण
POS: mn
षष्टिर्
Lemma: षष्टि
POS: f
द्वादश
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.11.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.