Canonical Ref: MBh 15.11.3
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्णां शत्रुजातानां सर्वेषामाततायिनाम् । मित्रं चामित्रमित्रं च बोद्धव्यं तेऽरिकर्शन ॥
English Scholarly Translation
The Mandalas also of the four kinds of enemies, of those called Atatayins, and of allies, and the allies of enemies, should be distinguished by you, O crusher of enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्णां
Lemma: चतुर्
POS: nr
शत्रुजातानां
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुजातानां
Lemma: जात
POS: n
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आततायिनाम्
Lemma: आततायिन्
POS: adj
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
चामित्रमित्रं
Lemma: च
POS: ind
चामित्रमित्रं
Lemma: अमित्र
POS: mf
चामित्रमित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
बोद्धव्यं
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽरिकर्शन
Lemma: अरि
POS: m
ऽरिकर्शन
Lemma: कर्शन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.11.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.