Canonical Ref: MBh 15.10.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे त्वात्ययिकाः कालाः कार्याणां भरतर्षभ । तथैवालंकृतः काले तिष्ठेथा भूरिदक्षिणः । चक्रवत्कर्मणां तात पर्यायो ह्येष नित्यशः ॥
English Scholarly Translation
At the proper time, adorning your body, you should sit prepared to make gifts in profusion. The turns for different deeds, O son, ceaselessly revolve like wheels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
त्वात्ययिकाः
Lemma: तु
POS: ind
त्वात्ययिकाः
Lemma: आत्ययिक
POS: adj
कालाः
Lemma: काल
POS: m
कार्याणां
Lemma: कार्य
POS: n
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तथैवालंकृतः
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवालंकृतः
Lemma: एव
POS: ind
तथैवालंकृतः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
काले
Lemma: काल
POS: m
तिष्ठेथा
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठेथाः
भूरिदक्षिणः
Lemma: भूरि
POS: adj
भूरिदक्षिणः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
चक्रवत्
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
कर्मणां
Lemma: कर्मन्
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
पर्यायो
Lemma: पर्याय
POS: m
ह्येष
Lemma: हि
POS: ind
ह्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.10.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.