Canonical Ref: MBh 15.9.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राज्ञाभ्यनुज्ञातो धृतराष्ट्रः प्रतापवान् । ययौ स्वभवनं राजा गान्धार्यानुगतस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said son Having received the kings' permission, the highly energetic king Dhritarastra, then, went to his own palace, followed by Gandhari.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
निशि
Lemma: निश्
POS: f
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
कुरूद्वहान्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरूद्वहान्
Lemma: उद्वह
POS: m
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
स्वभवनं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वभवनं
Lemma: भवन
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
गान्धार्यानुगतस्तदा
Lemma: गान्धारी
POS: f
गान्धार्यानुगतस्तदा
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
गान्धार्यानुगतस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.9.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.